この合意でどうにかしてEUを離脱する！ジョンソン首相（2019/10/23）

ジョンソン首相の１０月２３日の答弁の翻訳（神岡訳）；

「下院が再び延期を決議したことに対して私は失望したと言わざるをえません。そして、英国が１０月３１日に合意の上でEUを去ることができることを保証してくれるスケジュールを選ばなかったことに対しても。私たちは今や、さらなる不安定な状況に直面しています。そして今やEUは英議会からの延期申請にどう答えるか決心しなければなりません。

それによってもたらされる最初の結果は、政府が責任を取って合意無き離脱に備えなければならないということです。しかし、次に私はEU各国に対して彼らが決断に至るまで私たちの意図について話します。そして私たちが決断に至るまで関連法案の採択を停止します。

一つ明らかにさせて欲しいのは、我々は遅らせるべきではないし、EUを１０月３１日にEUから離脱する政策は変わらないということです。私はこのことをEUに告げますし、その結果をこの下院にご報告します。どうにかして我々はこの下院が同意したEUとの合意案に基づいて離脱します！このやっとのことで手にした合意案に同意して頂いた下院の皆さんに感謝します」

ソース　https://youtu.be/09EtEdEkMCg